本报特派全媒体记者 李 芳
成都大运会共有113个国家和地区的6500名运动员参赛,如何保障运动员在成都生活得好、比赛得好,翻译不可或缺。成都大运会有数百名翻译志愿者,南昌姑娘谢璇就是其中一员。
“运动员都是朝气蓬勃的大学生,我们互相分享趣事,大家很快就熟悉起来。”谢璇是四川外国语大学研一学生,大运会期间担任阿尔巴尼亚代表团随团翻译。
谢璇曾担心与外国运动员沟通有困难。为此,她特意做了“功课”,提前了解阿尔巴尼亚的风土人情和人文知识,还为客人准备了很多中国故事和成都故事。谢璇说:“大运会是世界青年的盛会,是接触多元文化的绝佳契机,很开心在这里和来自世界各地的大学生交流互动。”
“谢谢她为我们提供周到的服务。”经过一个多星期的相处,阿尔巴尼亚代表团团长科莉亚对谢璇的工作称赞不已。“我会永远记住开幕式我们入场时,中国观众一直为我们鼓掌,让我们感受到了热情和友好,这是一次无与伦比的体验,非常感谢。”谈及参加成都大运会的感受,科莉亚说。