9月4日，德国柏林，一名读者阅读《本草纲目》第一卷完整德译本。《本草纲目》第一卷完整德译本近日在德国出版发售。该译本译者、中国学者周恒祥告诉记者，这是在德语地区国家首次出版基于完整的中文原文的《本草纲目》分卷译本。新华社记者 任鹏飞摄