新华社哈尔滨2月8日电 （记者孙哲、张武岳）8日，哈尔滨亚冬会越野滑雪项目迎来首个比赛日的角逐。在女子个人短距离（传统技术）比赛中，李磊夺得冠军，这也是中国代表团亚冬会参赛史上收获的第100枚金牌。男子个人短距离（传统技术）方面，中国名将摘下金牌。

　　中国队在女子个人短距离（传统技术）比赛中展现出统治力，包揽前三名。李磊以3分25秒25的成绩夺得冠军，她的队友孟红莲以3分25秒91的成绩位列第二，另一名中国选手迪妮格尔·衣拉木江获得季军。

　　“赛前，我也没想到我们都能进入决赛，大家的努力都收获了很好的结果。”李磊说。

　　男子个人短距离（传统技术）比赛中，王强展现出强劲实力，在半决赛中力压四名日本运动员成功突围。决赛中，他以2分56秒19的成绩夺冠。他的队友赛木哈尔·赛力克获得铜牌，哈萨克斯坦选手康斯坦丁·博尔佐夫夺得银牌。

　　“这是我的第一枚亚冬会金牌。上一次参加这项赛事还是8年前，我很高兴等来了这个机会。”王强在赛后说。

　　当日比赛共有四轮，但对31岁的王强并未造成太大影响。他说：“我在平时训练中储备了充足的体能，所以越到后面，我的状态反而越好。”

　　9日，本届亚冬会越野滑雪比赛将迎来女子5公里（自由技术）的角逐。