□ 司正博

　　开栏的话：书法创作往往使用繁体字、异体字，然而有的人却时常用错。在中国书协主办的展赛评审过程中，增加了文字审读环节，目的是将创作内容有问题的作品淘汰。在审读环节中发现最多的问题即繁体字、异体字乱用。为了使广大书法爱好者增长这方面的知识，特开设“书法嚼字”专栏，刊登有关书法正确用字等方面的短文。欢迎有关专家、学者赐稿。 ——编 者

　　现行简化字“馆”，在繁体字中有“館”和“舘”两种写法。不知从何时起流行一种说法：“館”指的是吃饭的地方，即“饭馆”；其他地方得用“舘”。

　　笔者查阅了多种工具书，关于“館”和“舘”在古代和现代都没有这种区分。《说文》载：“館，客舍也，从食官声。”唐代的《干禄字书》注：“館，正字；舘，館之俗字。”《康熙字典》注：“舘，俗館字。”在《古汉语字典》《现代汉语词典》和《新华大字典》中，记载有“馆”的繁体字为“館”，异体字作“舘”，在各个义项中并没有任何区分。

　　“舘”，应属汉代以后的后起字，常常是作为异体或俗体出现的，在六朝墓志中较为常见。后因唐代对俗体字的包容度较高，“舘”的运用范围才逐渐扩大，正体和俗体常常混用，一直沿用到近现代。总的来说，用“館”的比例还是要远远高于“舘”，大多把“舘”作为“館”的异体或俗体来使用的。

　　因此，我们在书法创作中，“馆”字既可以写作“館”，也可以写作“舘”。汉字的表义不光有本义，还有拓展义、引申义等，是既严谨又不失浪漫的。文章开头谈到的表义区分，属望文生义，虽貌似有点道理，但缺少文献支撑，不足为信。