■ 易江然子
距《黑神话:悟空》上线已一月有余,但这场脱胎于中国经典IP的世界级文化狂欢仍在持续。从“恶补”悟空身世到感受中国审美,国外网友对中国元素表现了极大热情,争先恐后地寻找《西游记》的相关资料,研究中国神话体系,在互联网上进行跨越语言与文化的阅读分享。例如,一位海外网友将《西游记》中孙悟空用过的全部技能和法术整理成了共享文档,页数高达214页。这份“学霸”笔记让国外网友直呼其大神,并“求更多语言版本”。《黑神话:悟空》中精美绝伦的东方美学、精彩纷呈的中国神话故事、酣畅淋漓的游戏体验,让海外人士感受到了中国文化的精彩纷呈,为中国文化“走出去”探寻了一条新路径。
中国文化在海外“爆火”并非偶然。从榫卯工艺、中国书法和汉服走红海外、《流浪地球2》《封神第一部:朝歌风云》《三体》等影视剧在多国轮番热映、“科目三”舞蹈风靡全球,再到以《黑神话:悟空》《原神》为代表的游戏产品受到全球玩家追捧……传统和潮流的中国文化正在以多种形式获得越来越多海外受众的青睐,而这一次,游戏产业成功地讲好了中国故事。游戏制作人冯骥曾打过一个形象的比方:“把中国故事讲给外国受众,就像送一件礼物,硬塞的别人不一定喜欢,用画面、特效这些漂亮的‘装饰’包装起来,人们才会有兴趣。而打开包装后,他们自然会欣赏到最打动人的东西——文化内核。”中华传统优秀文化在不断创造性转化和创新性发展中,必将成为各行各业取之不尽、用之不竭的文化宝库。包括游戏在内的中国文化产品,都可以不断地从中提炼出具有中国特色的精神价值和美学价值。这也再次印证了文化对经济社会发展的强大赋能,不管何种业态、场景,只要能创新性地进行文化融合的表达,都可以开辟新赛道、带来新成果。
《黑神话:悟空》的成功让我们看到像“悟空”这样能够引起人们情感和价值观深度共鸣的IP极具价值和潜力,也说明只有坚持守正创新、丰富路径,增强文化自信、深挖精神内核,才能掌握“通关文牒”,更好地推动中华文化“走出去”。出海成功的作品往往既有“中国风”,又有“共通点”;既厚植中华文化,又吸纳多元文化,不但容易引发共情,还能体现文化自信和包容开放。孙悟空不畏强权、勇于挑战的特质,既与中华民族的精神高度契合,也体现了正义、自由等全人类共同价值。中国文化要出海“通关”,需要更多这样弘扬全人类共同价值的情感载体。
“悟空”在海外搅动的风云,让我们看到世界人民期待更加多元、丰富的文化内容和叙事风格,这也为中国文化出海提供了前所未有的机遇。推动中华文化“走出去”,任重道远,需要更多创新人才投入其中,需要更多新奇创意迸发出来,需要更多行业和领域行动起来。只要我们坚定文化自信,坚持守正创新,不断创造新思路、新话语、新机制、新形式,不断提高文化软实力和科技硬实力,用世界品质讲中国故事,就一定能在文化出海的路上走得更从容坚定。