5日，美国纽约南区联邦地区法院警戒森严，大批执法人员维持秩序。法院大楼内，上百名记者和民众一早便排起长队，等待经过安检后进入法庭旁听。

　　美国东部时间5日12时03分（北京时间6日1时03分），被美国强行控制并带至美国的委内瑞拉总统马杜罗夫妇出庭。

　　马杜罗全程用西班牙语发言，通过头戴式耳机收听翻译，并频繁用笔做记录及与身旁律师交流。

　　92岁的法官赫勒斯坦首先询问，被起诉人是否为“尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯”。

　　马杜罗站起身，说道：“我是委内瑞拉总统，在加拉加斯的家中被抓。”

　　马杜罗表示，自己被“绑架”到这里，现在是一名“战俘”。

　　赫勒斯坦打断马杜罗，称将来会有时间和地方讨论所有这些事情。

　　“我只想知道一件事，你是‘尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯’吗？”赫勒斯坦说。得到肯定答复后，话题转到检方“起诉书”和聘请代理律师问题。

　　由于律师已经提供“起诉书”摘要，马杜罗夫妇没有要求检方当庭全文宣读“起诉书”。

　　马杜罗拒绝美方一切指控，强调他仍然是委内瑞拉总统。

　　“我是无辜的，我无罪。”马杜罗说，“我是一个正派的人。我仍是我的国家的总统”。

　　马杜罗的妻子西利娅·弗洛雷斯对美方的多个指控同样表示自己无罪，“完全无辜”。

　　作为委内瑞拉公民，马杜罗夫妇要求与本国领事商谈，检方表示给予支持。

　　所谓的“庭审”持续约30分钟，法官宣布马杜罗下次出庭日期为3月17日。

　　“庭审”结束时，马杜罗向人群挥手致意。现场一名男子喊话，他将为罪行付出代价，马杜罗回应：“我将获得自由。”

　　马杜罗夫妇很快被押上一辆装甲车，送回纽约布鲁克林区大都会拘留中心。

　　新华社记者在现场看到，马杜罗在多次起立和坐下过程中颇显吃力。一同出庭的马杜罗妻子弗洛雷斯额头上贴着创可贴，右眼附近有淤青，起身答辩时站立不稳，显得十分虚弱。她的代理律师告诉法庭，弗洛雷斯在美军突袭时受了伤。

　　法院外，抗议人群聚集，高呼口号，举着“释放马杜罗总统”“不要向委内瑞拉开战”等标语横幅。现场也有一些人支持美国对委内瑞拉的军事干预。双方针锋相对，警方用金属栅栏将双方人群隔开。

　　新华社记者 刘亚南 施 春 万 方

　　（据新华社纽约1月5日电）