习近平总书记指出：“要更好推动中华文化走出去，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”这一重要论述为新时代讲好中国故事、提升中华文化影响力指明了前进方向、提供了根本遵循。赣鄱文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，底蕴深厚、资源富集、特色鲜明，是江西走向全国、联通世界的独特精神标识和宝贵文化财富。立足新发展阶段，顺应文化国际传播新趋势，深挖赣鄱文化内核特质，擦亮红色文化、山水文化、科创文化三张特色名片，不断提升赣鄱文化国际传播力、影响力和感召力，既是传承弘扬中华文脉的时代使命，也是江西加快建设高水平文化强省、扩大高水平对外开放的必然选择。
红色文化是赣鄱大地生生不息的精神根脉，也是江西镌刻时代记忆、彰显家国情怀的重要标识。江西是一片红色热土，承载着中国共产党人的初心与使命，孕育了跨越时空的井冈山精神、苏区精神、长征精神，成为激励一代又一代人奋勇前行的力量源泉。推动赣鄱红色文化对外传播，既要坚守根本、守正固本，又要创新表达、融通中外，让红色文化真正获得国际受众的理解、认同与共情，把精神优势转化为传播优势、价值优势。要系统梳理江西红色历史脉络，深挖革命旧址、红色故事、英雄人物背后的精神内涵，构建兼具历史厚重感与时代感召力的红色文化阐释体系。要改变说教式、灌输式文化宣传模式，适配国际传播语境，用海外受众易于共情的视角，讲好革命先辈坚守信仰、人民群众同心向党、红色精神代代相传的江西故事，让红色文化成为国际社会读懂中国革命、感悟中国精神的重要窗口。要依托井冈山、瑞金等红色地标，深化国际人文交流合作，用好海外新媒体矩阵、国际文化展会、中外研学交流等平台，打造红色主题纪录片、国际青年对话、红色文创IP等传播产品，展现中国共产党百余年奋斗的初心底色，让世界看见江西的红色底蕴、家国担当。
山水文化是赣鄱大地钟灵毓秀的自然馈赠，也是江西立足生态优势、践行绿色发展理念的重要标识。绿色生态是江西最大财富、最大优势、最大品牌。作为国家生态文明试验区，江西深耕山水人文融合发展，持续擦亮美丽中国“江西样板”亮丽名片。江西山清水秀、风景如画，从文人墨客寄情山水的诗词文脉，到世代百姓爱绿护绿的生活智慧，孕育出天人合一、崇文尚美的文化底蕴。推动赣鄱山水文化对外传播，要坚持生态优先、文旅融合、审美赋能，把生态优势转化为文化优势、国际合作优势。要系统梳理江西山水人文脉络，深挖自然山水与诗词文脉、民俗风情、生态实践的内在关联，提炼符合绿水青山就是金山银山、人与自然和谐共生等发展理念的价值内核，构建兼具自然美感与人文温度的山水文化阐释体系。要跳出简单展示山水风光的传播模式，适配国际传播语境，用海外受众易于欣赏的视角，讲好山水滋养人文、生态赋能发展、绿色惠及民生的江西故事，让山水文化成为国际社会感知中国生态之美、理解中国绿色发展理念的重要窗口。要依托庐山、鄱阳湖、三清山等世界级生态文旅IP，深化与共建“一带一路”国家文旅领域交流合作，用好海外新媒体矩阵、国际文旅展会、中外生态对话等平台，打造山水风光短片、生态文化论坛、跨境文旅合作项目等传播产品，展现江西做好治山理水、显山露水的文章，不断探索经济发展和生态文明水平提高相辅相成、相得益彰的路子的奋进姿态。
科创文化是赣鄱大地活力迸发的时代名片，也是对接全球科创前沿、展现中国式现代化江西实践的重要标识。科技创新是引领区域高质量发展的核心引擎，更是江西加快创新型省份建设、培育新质生产力的核心支撑，为赣鄱文化注入与时俱进的时代活力。江西自古就有敢为人先、务实创新的文化基因，宋明时期科技文明璀璨闪耀。立足新时代，江西抢抓数字经济、低空经济、航空产业等发展机遇，以科技创新赋能产业升级、激活发展动能，从传统工艺革新到现代技术突破，从本土创新实践到全球协同合作，积淀出守正创新、开放包容、实干争先、智联世界等科创精神内核。推动赣鄱科创文化对外传播，要坚持科技赋能、开放共享、叙事创新，把产业发展优势转化为文化传播优势、国际合作优势。要系统梳理江西科创发展脉络，深挖千年创新文脉与现代科创实践的内在关联，梳理数字产业、低空经济、新能源新材料等核心科创成果，提炼科技创新背后蕴含的开拓精神、民生导向、合作共赢等价值内核，构建兼具历史厚度与时代活力的科创文化阐释体系。要跳出简单罗列产业成果的传播模式，适配国际传播语境，用海外受众易于理解的视角，讲好技术赋能民生、创新惠及大众、开放携手共赢的江西故事，让科创文化成为国际社会读懂中国创新、感知中国活力的重要窗口。要依托世界VR产业大会、南昌飞行大会等平台，深化与共建“一带一路”国家科创领域交流合作，用好海外新媒体矩阵、国际科创展会、中外人才交流等平台，打造科创主题短视频、国际科创论坛、跨境创新合作项目等传播产品，展现江西把科技创新的“关键变量”加速转化为高质量发展的“最大增量”的奋进姿态。
□ 陈述斌 吴丽萍
【作者分别系赣南师范大学外国语学院副教授、硕士研究生导师，赣南师范大学硕士研究生。该文为江西省社会科学基金年度项目《新媒体时代江西民间抗战史料的收集、整理及跨语际译介传播研究》（课题编号25YY10）阶段性成果。】
